台中市太平區全新電梯單人套房
乾淨安靜無菸，女性優先，可英日溝通
聯絡資訊
• 屋主： 林先生
• 電話： 0937 714 866（星期1~5晚上六點以前，盡量避免用餐時間）
• LINE ID： soulsam
• 電子郵件： syutw2@gmail.com（隨時都可以聯絡）
房屋資訊
• 位置： 環太東路靠近坪林橋上全新大樓
• 環境： 清幽，生活機能佳
• 設備： 衣櫃、書架、冰箱、冷氣、網路、第四台、鞋櫃、免治馬桶（依房型設置）
• 公共設施： 晒衣場、洗衣機、烘衣機、脫水機
• 安全設施： 滅火器、多部監視器、移動感應電燈
• 租金： 包含水費、網路、第四台，電費每度五元，按照電表計算
• 租期與入住說明：
• 須一次支付半年租金，如有特殊原因須提前退租會退還沒住的月份（例如：6/15期滿，4/15前搬離會退還兩個月份）。
• 【預約入住說明】： 本房源以近期可入住者優先。恕不接受超過一個月以上的預約保留（例如：預計 7 月入住者，請於 6 月再聯繫看房與簽約）。
• 【簽約優惠】： 簽約後可享有「一週（7天）免費保留期」供搬家準備，起租日自保留期滿後開始計算。
• 房型： 單人套房，約6坪，有窗戶，採光良好
房客要求
• 禁止吸煙、禁止喧鬧、禁止飼養寵物
• 房客素質高，不影響他人，衛生生活習慣良好無不良嗜好
附近設施
中台醫大、勤益科大、803醫院、中華國小、新平國小、新高國小、宜欣國小
備註
歡迎前往看屋。請多利用LINE，儘快幫您安排看房時間。住戶單純，學生租屋與單純上班族的好選擇。環境好，安全上可放心。
English (Brief)
New Studio in Taiping (Near NCUT/CTUST) Clean, quiet, smoke-free. Female preferred. English/Japanese spoken.
Location: Huantai E. Rd (New Bldg).
Rent: Incl. water/Wi-Fi/Cable. Elec: $5/unit.
Terms: 6 months upfront. Full refund for unused months if early move-out.
Booking Policy: No reservations >1 month. (Ex: For July, pls contact in June).
Bonus: 7-day free move-in period after signing.
Rules: No Smoking/Pets/Noise.
Contact: Mr. Lin (LINE: soulsam / 0937-714-866)
🇯🇵 日本語 (要約)
台中太平・新築マンション（中台・勤益大近く） 清潔・静か・禁煙。女性優先、日英対応可。
場所： 太平区環太東路（新築エレベーター付）。
費用： 水道・ネット代込。電気代は1ユニット5元。
条件： 半年分前払い。途中退去時は未入居分を返金。
予約： 1ヶ月以上先のキープ不可（7月入居希望は6月に連絡）。
特典： 契約後、7日間の引越し無料期間あり。
禁止事項： 禁煙、ペット・騒音禁止。
連絡先： 林さん（LINE ID: soulsam / 0937-714-866）
附近有便利商店、傳統市場、公園綠地、學校、醫療機構。