中文(繁體)
* 採光極佳,前方無遮蔽物,通風與採光都非常優秀。
* 剛完成整修工程,所有家具皆為全新或近乎全新的狀態。
* 以學生套房而言,房間空間相當寬敞。
* 步行至師範大學僅需 1~2 分鐘,地理位置極佳。
* 距離夜市步行僅 1 分鐘,外食非常方便。(因與夜市保有適當距離,因此也無需擔心環境衛生問題。)
* 附近夜晚也相當熱鬧,治安良好,居住安心。
* 提供垃圾代收服務(加購方案:每月 NT$500)。
⸻
English
* Excellent natural lighting with an unobstructed view, providing great ventilation and plenty of sunlight.
* The apartment has just been renovated, and all furniture is either brand new or in like-new condition.
* A spacious studio, larger than most student apartments.
* Prime location, just a 1–2 minute walk to NTNU.
* Only a 1-minute walk to the night market, making dining out extremely convenient. (Far enough away to avoid concerns about noise and hygiene.)
* The neighborhood stays lively until late at night, offering a safe and secure environment.
* Trash collection service is available (optional: NT$500/month).
⸻
한국어 (韓文)
* 채광이 매우 뛰어나며 앞을 가리는 건물이 없어 통풍과 채광이 우수합니다.
* 최근 리모델링 공사를 마쳤으며, 모든 가구는 새것 또는 새것과 같은 상태입니다.
* 학생 원룸치고는 상당히 넓은 편입니다.
* 사범대학교까지 도보 1~2분 거리의 뛰어난 입지입니다.
* 야시장까지 도보 1분 거리로 외식이 매우 편리합니다. (야시장과는 약간 떨어져 있어 위생이나 소음에 대한 걱정도 적습니다.)
* 밤늦게까지 사람이 많은 지역이라 치안이 좋고 안심하고 거주할 수 있습니다.
* 쓰레기 수거 서비스 제공 (선택 사항: 월 NT$500).
・採光抜群、前には視界を遮るものがなく風通しも採光
・修繕工事が終わったばかりで、家具はすべて新品もしくは新品に近い状態
・学生用のワンルームにしてはかなり大きめのお部屋
・師範大学まで徒歩1~2分の好立地
・ナイトマーケットから徒歩1分の場所に位置しており、外食も便利
(少し離れているため衛生面でも心配なし)
・夜まで賑やかな場所なので治安も抜群
・ゴミの収集サービスあり(オプション料金500ドル/月)
附近有便利商店、傳統市場、公園綠地、學校、醫療機構。
本房屋近台電大樓捷運站、古亭捷運站。





