【格 局】:三樓透天，本次出租樓層為三樓
【Layout】: 3-story townhouse (the floor for rent is the 3rd floor)
【套房坪數】:8坪
【Suite Size】: 8 ping (approx. 26.4 sq. meters / 284 sq. ft.)
【地 址】:台南市東興路近東和路
【Address】: East District, Tainan City
【限制性別】:不限制
【Gender】: No restrictions
【租 金】:月租單人9100元，兩人同住另加500元,租約一年以上可議價。
費用含網路、M O D 、部分水費。電費依電錶記度根據台電總電價分攤收費。
【Rent】: $9,200 NTD/month for a single occupant; an additional $500 NTD/month for two people. Rent is negotiable for leases over one year. The rent includes internet, MOD (Multimedia on Demand), and partial water bills. Electricity is calculated by a sub-meter and shared according to the total Taipower (Taiwan Power Company) rate.
【押 金】:二個月
【Deposit】: 2 months' rent
【租屋限制】:不可開伙、不可養寵物、不可抽煙
【Restrictions】: No cooking, no pets, no smoking
【設 備】:高級木心板家具(含雙人床、衣櫃與桌椅)、東元120公升節能冰箱、三洋24吋LED 數位電視、分離式冷氣、電熱水器、光纖寬頻(500M )、M O D 、獨立洗衣機、分電錶
【Amenities】: Premium wood-core board furniture (including a double bed, wardrobe, desk, and chair), TECO 120L energy-saving refrigerator, SANYO 24-inch LED digital TV, split-type air conditioner, electric water heater, fiber-optic broadband (500M), MOD, independent washing machine, and independent sub-meter.
【隔間材質】:水泥隔間
【Partition Material】: Concrete walls
【契約期間】:至少1年約
【Lease Term】: Minimum 1 year
【生活機能】:近成大、奇美醫院、東寧商圈、後甲黃昏市場、南紡夢時代，上班上課方便。環境方便安靜，生活機能完善。
【Neighborhood】: Close to NCKU (National Cheng Kung University), Chi Mei Hospital, Dongning Shopping District, Houjia Sunset Market, and T.S. Mall. Very convenient for commuting to work or school. The environment is quiet, highly accessible, and offers excellent living functions.
【附註】希望徵求承租者有正當工作及穩定收入、生活單純之人士、恩愛夫妻、學生；且能愛惜房屋、善盡維護環境之義務者。無誠勿試!房東人很好也有誠信，有問題迅速處理。另有監視系統，安全性佳。
附近有便利商店、傳統市場、百貨公司、公園綠地、醫療機構、學校、夜市。
【Notes】: Looking for tenants with a legitimate job and stable income, individuals with a simple lifestyle, couples, or students. Tenants must cherish the property and help maintain a clean environment. Serious inquiries only! The landlord is very friendly, trustworthy, and resolves issues promptly. A security camera system is also installed for excellent safety.
Nearby facilities: Convenience stores, traditional markets, department stores, parks and green spaces, medical institutions, schools, and night markets.
附近有便利商店、傳統市場、百貨公司、公園綠地、醫療機構、學校、夜市。